Le mot vietnamien "từ tốn" se traduit en français par "doux et modeste". C'est un adjectif qui décrit une manière d'être ou de se comporter avec calme, respect et humilité.
On utilise "từ tốn" pour parler de personnes qui agissent avec retenue, qui savent se comporter de manière appropriée sans se mettre en avant. Cela peut s'appliquer à la manière de parler, de se mouvoir ou de se comporter en général.
Il n'y a pas de variantes directes de "từ tốn", mais on peut le combiner avec d'autres adjectifs pour enrichir le sens. Par exemple : "từ tốn và lễ phép" (doux et respectueux).
"Từ tốn" est principalement utilisé pour décrire une personnalité ou un comportement. Il n'a pas de significations très différentes, mais il peut être utilisé dans différents contextes pour souligner des aspects de la modestie ou de l'humilité.